《隱秘的角落》《覺醒年代》《沉默的真相》走上舞臺(tái)

改編熱劇IP音樂劇再火一把

(資料圖)

改編自暢銷書作家紫金陳創(chuàng)作的社會(huì)派推理三部曲的音樂劇《沉默的真相》和《隱秘的角落》與其同名網(wǎng)劇一樣爆紅了。除此之外，音樂劇《在遠(yuǎn)方》《覺醒年代》《獵罪圖鑒》《理想之城》等電視劇改編的音樂劇陸續(xù)上演，成為了音樂劇市場(chǎng)一道獨(dú)特的風(fēng)景。

對(duì)于同名音樂劇的前期宣傳而言，電視劇的火爆無疑起到了推波助瀾的作用。但業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，不是所有題材的熱門電視劇都適合改編成音樂劇，動(dòng)人的劇情和鮮明的人物個(gè)性是首要條件；改編過程中需要在尊重原著的基礎(chǔ)上，按照音樂劇的舞臺(tái)特點(diǎn)進(jìn)行取舍和再創(chuàng)作，這也絕非易事。

現(xiàn)象

熱門電視劇IP改編音樂劇

影視劇與舞臺(tái)劇是一對(duì)老朋友。幾年前，知名舞臺(tái)劇改編成影視劇的風(fēng)潮盛行，《夏洛特?zé)馈贰扼H得水》等舞臺(tái)劇在取得了不俗的口碑之后被改編成電影，收獲了票房上的成功。近年來，隨著音樂劇市場(chǎng)日益火爆，越來越多的爆款影視劇被搬上了音樂劇的舞臺(tái)，為觀眾們帶來了全新的視聽享受，受到廣泛的追捧。

音樂劇《覺醒年代》2023年五一前后在北京進(jìn)行首輪演出，場(chǎng)場(chǎng)爆滿，掀起了一輪觀演熱潮。改編自紫金陳“社會(huì)派推理三部曲”的網(wǎng)劇《隱秘的角落》《沉默的真相》曾以超高的人氣和口碑成為2020年網(wǎng)劇市場(chǎng)評(píng)分最高的劇作。僅一年之后，由紫金陳授權(quán)的同名音樂劇在原著基礎(chǔ)上進(jìn)行改編后接連首演。此后，《隱秘的角落》《沉默的真相》輪番在全國巡演，受到各地觀眾的廣泛關(guān)注與好評(píng)。據(jù)了解，紫金陳“社會(huì)派推理三部曲”的另外一部作品《無證之罪》也在醞釀改編音樂劇。《獵罪圖鑒》《理想之城》等電視劇改編的音樂劇也陸續(xù)登陸國產(chǎn)音樂劇市場(chǎng)。

電視劇的火爆為同名音樂劇帶來了可觀的上座率：《獵罪圖鑒》首場(chǎng)開票4分鐘便售罄，音樂劇《覺醒年代》首輪13場(chǎng)演出，場(chǎng)場(chǎng)爆滿。《隱秘的角落》《沉默的真相》的上座率也一直保持在七成以上。據(jù)北京青年報(bào)記者觀察，《沉默的真相》北京首演時(shí)，劇場(chǎng)幾乎很難找到空座位。

“無論是與原著還是網(wǎng)劇相較，音樂劇無可比擬的優(yōu)勢(shì)就在于身臨其境的視聽體驗(yàn)。”《沉默的真相》導(dǎo)演丁偉表示，“熱門電視劇改編成音樂劇作品，首先電視劇的優(yōu)秀基調(diào)在這兒，在播出的時(shí)候已經(jīng)積累了相應(yīng)的粉絲、觀眾，因此在音樂劇宣發(fā)的第一波會(huì)方便很多，不需要過多的解釋，大家都能了解大概的劇情，也自然而然會(huì)延續(xù)電視劇的熱度。”在丁偉看來，熱門電視劇改編成音樂劇對(duì)音樂劇市場(chǎng)來說是一個(gè)很好的現(xiàn)象，“先天的IP能吸引到更多的受眾。”

挑戰(zhàn)

改編需提煉出最核心的東西

雖然具有宣發(fā)上的先天優(yōu)勢(shì)，但熱門影視劇改編的音樂劇能否持續(xù)不斷地吸引觀眾走進(jìn)劇場(chǎng)，還是要靠實(shí)實(shí)在在的口碑。這對(duì)創(chuàng)作提出了相當(dāng)高的要求。

“音樂劇不是簡單地把電視劇的劇情搬過來就可以的，音樂劇的創(chuàng)作有其自身的規(guī)律，在情節(jié)和人物上要有高度的取舍和刪減，需要把最核心的東西提煉出來。”繆時(shí)客創(chuàng)始人、CEO兼音樂劇《沉默的真相》制作人張志林表示。

以《沉默的真相》為例，要將12集的網(wǎng)劇內(nèi)容濃縮在不到三個(gè)小時(shí)的演出時(shí)長內(nèi)，還要把故事講得明明白白，是一個(gè)巨大的考驗(yàn)。在演出時(shí)長的限制下，必須舍棄掉大量的旁枝末節(jié)，牢牢抓住故事的核心主旨，做出適應(yīng)音樂劇藝術(shù)形式的改編。“劇版是三線敘事，兩條線是回憶，一條線是現(xiàn)實(shí)，我們的音樂劇改成了兩條線，嚴(yán)良和江陽雙男主的形式。”丁偉表示，音樂劇在原著的基礎(chǔ)上進(jìn)行了大刀闊斧的改編。

電視劇《覺醒年代》中有眾多人物，情節(jié)復(fù)雜，音樂劇采用“通唱式”的藝術(shù)表達(dá)，串連33首原創(chuàng)音樂，貼合人物特點(diǎn)和情節(jié)需要靈活運(yùn)用電子、交響、民族等多種風(fēng)格元素，不僅遵循了音樂劇的藝術(shù)呈現(xiàn)方式，也是出于改編的考慮。導(dǎo)演高瑞嘉表示，“電視劇《覺醒年代》有43集，而在舞臺(tái)上呈現(xiàn)的音樂劇演出時(shí)長需要控制在兩個(gè)半小時(shí)左右。在通唱式的音樂劇中，所有的時(shí)空是可以加速和交叉的。用歌曲來串聯(lián)所有的場(chǎng)景，在壓縮時(shí)長的情況下保證了故事的完整性和多線敘事表達(dá)。”

這些劇情和人物的改動(dòng)是在尊重原著的基礎(chǔ)上進(jìn)行的。“如果確實(shí)有大的改動(dòng)必須要跟版權(quán)方和原著作者探討，尊重原著是前提。” 張志林說。

觀察

中國音樂劇走出自己的路

從網(wǎng)劇熱播到改編成音樂劇并推向市場(chǎng)僅僅用了一年時(shí)間，這在幾年前是難以想象的，足見音樂劇行業(yè)近年來的飛速成長。

“不管原著作者，還是平臺(tái)方、版權(quán)方，都很在乎口碑，很怕改編成音樂劇不成功會(huì)影響到原本IP的口碑，這是個(gè)很大的壓力。” 張志林表示，音樂劇如果受到觀眾的認(rèn)可，對(duì)IP的曝光又多了一個(gè)維度，無論原著作者，還是平臺(tái)方、版權(quán)方都會(huì)非常支持。

張志林認(rèn)為，一個(gè)大IP當(dāng)然能在第一時(shí)間吸引到受眾，這樣免去了很多前期宣發(fā)的鋪墊。與此同時(shí)，并不是所有的IP都適合被搬上音樂劇的舞臺(tái)，“故事本身是否有個(gè)性鮮明的人物，這是我們主要看重的。”在張志林看來，《沉默的真相》里的江陽，《隱秘的角落》里的張東升和朱朝陽，以及《獵罪圖鑒》里的沈翊、杜城，都是音樂劇創(chuàng)作中不可多得的鮮明人物。“這些人物和故事其實(shí)是老百姓能夠感同身受的。當(dāng)我跟主創(chuàng)去聊這些故事和人物的時(shí)候，大家都會(huì)有共鳴。”

2018年之前，國外音樂劇頻頻登陸中國，引發(fā)觀眾的追捧，近年來，隨著綜藝《聲入人心》的“出圈”，中國原創(chuàng)音樂劇也受到更多年輕人的歡迎，越來越多品質(zhì)過硬的音樂劇涌現(xiàn)出來。業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，熱門電視劇改編音樂劇的火爆只是近年來音樂劇市場(chǎng)繁榮的一方面，一批非影視劇改編的中國原創(chuàng)音樂劇也獲得了良好的口碑和觀眾的追捧。“近年來，音樂劇從業(yè)者的思路開闊了很多，音樂劇的整體質(zhì)量都有了明顯提高，編劇、導(dǎo)演的水準(zhǔn)、演員的整體質(zhì)量都在提高。當(dāng)然在這個(gè)過程中還存在著一些問題，但中國音樂劇創(chuàng)作者逐漸趟出了一條適合自己的路。”一位不愿透露姓名的劇評(píng)人表示。文/本報(bào)記者 田婉婷

攝影/本報(bào)記者 袁藝 王曉溪

統(tǒng)籌/劉江華